Archive for the ‘Comunicazione’ Category

Se vuoi annullare, dove annulli?

mercoledì, gennaio 29th, 2014

Non bastasse il fatto che stampante e scanner non vanno, ecco la beffa del pulsante Annulla che non esiste. Stampante EPSON Stylus DX4000.

 

Finestra di diaologo Epson Stylus DX4000: parla del pulante Annulla, che non c'è

Chi valuta i valutatori?

martedì, gennaio 7th, 2014

La valutazione della ricerca delle università attinge alla banca dati del ministero, nella quale tutti i docenti e ricercatori sono tenuti a inserire i dati bibliografici relativi alle proprie pubblicazioni.
Tra i campi da compilare per ogni nuova opera inserita c’è, obbligatorio, l’anno di pubblicazione.
Il programma, però, non concepisce che un autore indichi una data futura: se hai pubblicato quest’anno o nel passato, tutto bene; se già sai che una tua pubblicazione uscirà l’anno prossimo (non è un caso così raro: a me è successo per il 2014, 2013, 2012, 2010, 2009, …), allora no, non lo puoi scrivere (è previsto un campo testo), devi mettere il segno di spunta sulla casella “in press” (in inglese) e poi l’anno prossimo tornerai a ricompilare, sostituendo l’in press con l’anno giusto (si sa mai che l’editore cambi idea).

Schermata dal sito del MIUR per la gestione delle bibliografie dei docenti e ricercatori

Tutto questo per dire che siamo nel 2014 e dunque aspetto che da un momento all’altro arrivino dalla McGraw-Hill le copie della seconda edizione di Informatica umanistica! Per ingannare l’attesa sono andato a togliere il segno di spunta dal sito del ministero.

Copertina della seconda edizione di Informatica umanistica, di Marco Lazzari, edito da McGraw-Hill nel 2014

Senza Fine, con il Nokia

martedì, dicembre 31st, 2013

…e non è solo l’interfaccia del Kindle a crearmi problemi: la procedura guidata per connettere un cellulare Nokia al PC dice di fare clic su Avanti, ma non c’è alcun pulsante con l’etichetta Avanti, si deve supporre che l’icona con la freccia verso destra svolga la stesa funzione.

Schermata della procedura di connessione di cellulari Nokia a PC, con freccia al posto del pulsante Avanti

E alla fine, scegliere Fine. Però Fine non c’è, si deve usare l’icona con il segno di spunta.

Schermata della procedura di connessione di cellulari Nokia al PC, con segno di spunta al posto del pulsante Fine

Se non vuoi annullare, annulla

lunedì, dicembre 30th, 2013

Che cosa fa l’Utente Medio se si trova di fronte alla scelta tra due pulsanti con etichetta Annulla e Prosegui? Probabilmente sceglierà Prosegui per continuare con l’azione che aveva selezionato, Annulla per interromperla.

Pulsanti Annulla e Prosegui

Ma se l’azione che aveva intrapreso è definita “annullare”, che cosa dovrà pigiare?

Interattore per il cambio di registrazione del Kindle di Amazon, con pulsanti Annulla e Prosegui

L’esperienza dell’Utente Medio gli dirà che per continuare in quel che stava facendo dovrà schiacciare a destra e per smettere a sinistra; ma, soprattutto se avrà avuto un ripensamento (ossia se non vorrà più “annullare”), gli tremerà la mano prima di pigiare Annulla per non annullare.

L’operazione di annullamento della registrazione del Kindle in italiano prevede proprio che, se si vuole annullare la propria registrazione (per farne un’altra con altro nome), di debba pigiare Prosegui se si vuole annullare, Annulla se si cambia idea e non si vuole annullare più.

Quindi:

Vuoi annullare la registrazione? Prosegui – significa: annulla, annulla.

Vuoi annullare la registrazione? Annulla – significa: nooo, non annullare.

In inglese non si pone il problema, per “annullare” usano “deregister” e per “Annulla” “Cancel”.

Si nutre della credulità degli utenti di Rete, 6 lettere: BUFALA

giovedì, novembre 14th, 2013

Mi arrivano in questi giorni segnalazioni / domande di chiarimenti / richieste di conferma da parte di persone (per lo più studenti) che hanno ricevuto messaggi da un fantomatico “Lazzari Marco”,  sedicente manager delle risorse umane presso Alba-Outsourcing S.r.l., il quale, in maniera comicamente sgrammaticata (Ci saremmo felice), propone offerte di lavoro.

In fondo al post incollo alcuni dei suoi messaggi. Prima qualche osservazione e consiglio.

In primis: NON SONO IO!

A parte il fatto che credo di scrivere meglio del Fantomas, a parte che non mi firmerei mai con il cognome prima del nome, ma un ruolo come quello del sedicente manager sarebbe incompatibile con il mio stato giuridico di docente universitario di ruolo a tempo pieno.

Ma, soprattutto: OCCHIO ALLE BUFALE che pascolano in Rete!

Non dico che quella del Lazzari sia necessariamente una bufala, come tout court afferma la pagina  http://www.mxpress.eu/?p=31402, però ci andrei molto cauto. Esiste in effetti un sito web all’indirizzo www.alba-outsourcingsrl.org che nella pagina “About us” dice, tra le altre cose:

“Mai stato così un fenomeno totalizzante e potente come outsourcing. Trascendente Aldilà segmenti verticali uno settore, l’esternalizzazione è diventata la strategia “di default” per tutte le organizzazioni profit coscienti che lottano per mantenere la loro striscia vincente e di alta redditività. Scenario di oggi nel mondo del lavoro è più competitivo di quello che era in passato. Vi è una crescente consapevolezza che la saggezza sta nel consolidare le funzioni fondamentali di competenza e in outsourcing il supplemento.”

A buon intenditor…

Soprattutto ricordatevi sempre che “vi è una crescente consapevolezza che la saggezza sta nel consolidare le funzioni fondamentali di competenza”. Lo dico sempre anch’io, magari con altre parole. Statevi accorti. Quando vi arriva una mail strana, googolatene qualche frase, probabilmente non siete i primi a riceverla e negli archivi di Google c’è qualcosa che può aiutarvi.

Firmato: Marco Lazzari

=======================

Subject: Nuove possibilita di raggiungere i vostri obiettivi – Possibile applicante!
From: albaoutsourcing.srl@gmail.com

Salve X. Y.,

Siamo lieti a offrire un’opportunita di lavoro da Alba-Outsourcing S.r.l.. Riteniamo che la sua abilita sara benefica per la nostra azienda.

Requisiti principali:

- Residentza in Italia;
- Essere un utente di PC competente con Accesso a Internet 24/5;
- Disponibilita minimo 2 ore da Lunedi al Venerdi tra le ore 11:00 e 15:00
- conto corrente bancario

Ci saremmo felice a iniziare a lavorare con Lei il piu presto possibile. Si prega di rispondere a Lazzari Marco non appena si riceve questa lettera, per la documentazione e le istruzioni successive.

Se si decide di accettare questa offerta, si prega di compilare ed inviare il modulo sottostante con i suoi dati di contatto per verificare l’identita e l’interesse in questa posizione.
——————— MODULO _________ MODULO ——————
Nome e Cognome:
Indirizzo:
Telefono:
Ore della chiamata preferite:
——————— MODULO _________ MODULO ——————

Attendo la sua risposta.

Cordiali saluti,

Lazzari Marco
HR Manager

=======================

Come va X.Y.,

Lei e una persona responsabile? Dedicata? Ambiziosa?

Lei e un studente, una casalinga, un anziano a casa?

Lei si trova alla ricerca di orari di lavoro flessibili, della piena sicurezza sociale e colleghi gentili?

Oltre a questo il reddito affidabile ed elevato e anche in cima della Sua lista dei desideri?

Il Suo CV sul sito infojobs.it ha attirato la nostra attenzione.

Le proponiamo un lavoro part-time! Alba-Outsourcing S.r.l. ha bisogno di agenti di elaborazione dei pagamenti!

La posizione che rappresenta un comodo lavoro da casa Sua con poche ore al giorno ed ottima paga e disponibile ora.

Se Lei e interessato a questa opportunita reddito aggiuntivo, l’indipendenza e benefici completi, La preghiamo di rispondere a questo messaggio e il nostro manager La contattera da e-mail aziendale per discutere in dettaglio di questa opportunita di lavoro.

Per velocizzare il processo di comunicazione, La preghiamo di compilare le informazioni richieste qui di seguito:

——————— MODULO _________ MODULO ——————
Nome e Cognome:
Indirizzo:
Telefono:
Ore della chiamata preferite:
——————— MODULO _________ MODULO ——————

Distinti saluti,

Lazzari Marco
Alba-Outsourcing S.r.l.